حوار باللغة الانجليزية بين شخصين للتعارف مع الترجمة بالعربية

محادثة باللغة الانجليزية بين شخصين للتعارف مع الترجمة بالعربية :

يعتبر الحوار من بين الطرق المهة التي تساعد المتعليمن على تعلم اللغات الاجنبية وهذا ما جعلنا نتطرق في هذا المقال الى أهم الجمل الانجليزية المستخدمة في الحوار بين شخصين من اجل التعارف ، مثل تعلم إلقاء التحية وردها و طرح بعض الاسئلة و الاجابة عليها .

توجد العديد من الجمل و الكلمات الانجليزية التي يمكنك إستخدامها في التعارف وقد تطرقنا اليها اسفل هذا المقال بالتفصيل ، كما ستجد أمام كل جملة باللغة الانجليزية مقابلها باللغة العربية .

جدول أهم المحادثات باللغة الانجليزية للتعارف :

تقديم	Introducing someone
أن تقدم أنفســـنا	Introducing yourself
صباح الخير	Hello
صباح الخير سيدي	Hello, sir
صباح الخير سيدي	Hello, ma’am
السلام عليكم	Hi
فريدريك, أقدم لك فرانسوا, إنه محب كبير للسينما مثلكم	Frédérique, let me introduce François to you. He’s a great cinema
كيف حالكم؟	?How are you
جيد جدا,شكرا ليك, وأنت ؟	very well, thanks. And you
اسمي حمزة	My name ‘s Hamza
ما هو اسمك ؟	What’s your name?
أنا مغربي (ة)	I’m Moroccan
من أين أتيت؟	Where do you come from?
أتيت من الدار البيضاء	I come from Casablanca
إنه السيد كريم	this is. Karim
إنها زوجتي عالية	this is my wife, Alia
اقدم لكم صديقتي	let me introduce my companion to you
هذا صديقي سمير	this is my friend, Samir
تشرفنا بمعرفتكم	I’m pleased to meet you
نحن مسرورون بمعرفتك	I’m glad to meet you

نحن سعداء بمعرفتك	I’m happy to meet you
إنه شعور مشترك	the pleasure is mine , too
أنا محظوظ بمعرفتكم	the pleasure is all mine
سلم على زوجتك نيابة عني	say hello to you wife for me
مساء الخير , أعتقد أننا نسينا أن نقدم أنفسنا,اسمي إدريس	Good evening. I think we have forgotten to introduce ourselves. My name’s Driss
مساء الخير ,يا إدريس	Good evening, Dress
أدعوك أن تشرب معي شيئا	come and have a drink
بالطبع, وبكل سرور	Sure. With pleasure
هل يمكن أن تذهب معي إلى المسرح؟	Would you like to go to the theatre?
وأنا أدعوكم إلى المطعم	I’d like to invite you to a restaurant
تعال تزر بيتي الجديد	come and have a look at my new house
اليوم, أنا أدعوكم للغذاء	I’ll treat you to a meal today
إنها فكرة رائعة	that’s an excellent idea
نعم, وبكل سرور	yes, with pleasure!
بكل رغبة	with great pleasure
أوافق و لماذا لا ؟	It’s fine for me. Why not?
يوم السبت , عيد ميلادي هل سوف تأتي؟	My birthday is next Saturday. Would you come
سوف لن أفوت الفرصة. شكرا لك على الدعوة	I’ll do that for sure. Thank you very much
أنا الذي أدعوكم	It’s my treat

Can you come over for dinner this wednesday evening? I’ve got a surprise for you	يمكنك أن تأتي لتناول وجبة العشاء الأربعاء مساءا لقد أعددت لك مفاجأة حلوة بالطبع سآتي
Sure,I will come over	بالطبع! سآتي
that’s a good idea	إنها فكرة جيدة /إنها فكرة رائعة
Can you come to a concert tomorrow?	هل تريد أن تأتي إلى الحفل الموسيقى غدا؟
I will certainly come. What time?	بصدر رحب, متى سيكون ذلك؟
with pleasure. What’s on?	بكل سرور ماذا ستشاهد؟
Do you feel like going for a walk in the forest?	هل لديك الرغبة أن تتجول في الغابة؟
could we perhaps meet on thursday evening?	من الممكن أن نلتقي يوم الخميس مساءا؟
How about playing bowling?	ماذا عن لعب البولينج؟
Am I disturbing you?	هل أزعجتك؟
I hope I am not disturbing you	لن أزعجك
Excuse me for bothering you	اسمحوا لي على إزعاجكم
May I ask you (for) a favor?	هل يمكنني أن أطلب منكم خدمة؟
are you American?	هل أنت أمريكي؟
do you speak English?	هل تتكلم الإنجليزية؟
How well do you know this place?	هل تعرف جيدا هذا المكان؟
May I take some of your time?	هل يمكنني أن آخذ قليلا من وقتك؟
I’m here on holiday	أنا هنا لقضاء عطلة
I’d very much like to get to know the inhabitants of this city	أود أن أعرف ساكنة هذه المدينة

أنا هنا للبحث عن عمل	I’m here looking for a job
أنا مغربي	I come from Morocco
ما هو عمرك /ما هو سنك؟	How old are you?
أود أن أزور المعالم الأثرية المتواجدة في هذه المدينة	I’d very much like to visit monuments in this city
عمري عشرون سنة	I’ m twenty years old
ماذا تفعل في حياتك؟	What do you do for a living?
هل يستهويكم أمر على الخصوص؟	Do you have a particular hoppy?
هل ولدت في انكلترا؟	Were you born in England?
هل تعيش في هذه المدينة منذ فترة طويلة؟	Have you been living in this city for a long time?
هل عائلتك هنا ؟	Is your family here?
هل تعيش وحدك أو مع العائلة؟	Do you alone or with your family?
ما هي المدن المريحة لأجل العيش في إنجلترا؟	What are the nicest cities to live in England?
Showing your compassion I share your grief	إظهار تعاطفنا مع الآخر أشاطركم الألم/ الحزن
I sympathize with you in your grief	أتعاطف معك في معاناة
Hard luck!	في الحقيقة, لم يكن عندك حظ
I feel sorry for you	أشفق عليك/أتعاطف معك

من المؤسف ما عشته	I’m sorry for everything you went through
أنا آسف كنت تمر بوقت عصيب	I’m you are going through a rough time
!فقير, سيدي	you are poor,sir !
لا يمكنني إلا أن أشفق من حالك	I can’t help but feel sorry for you
يمكنك أن تعتمد علي	you can count on me
أنا هنا لأجل مساعدتك	I’m here to give you a hand
هذه هي الحياة يا صديقي	That’s life, my friend !
إظهار تضامننا مع اﻵخر	Expressing solidarity towards someone
الا يمكن لي أن أتقبل ماقلته	I can’t help but tolerate what you said
أعبر عن تضامني مع كل الناس الذين يعانون	I express my solidarity with all people who suffer
أنا لا أزال صامدة في تضامني معكم	I remain steadfast in my solidarity with you
إظهار تسامحنا مع الآخر	being tolerant towards someone
أتفهم اختلافك	I understand you being different
لا يمكن لي أن أكون متسامحا تجاهك	I can’t help but be tolerant towards you
أتفهم طريقة رد فعلك	I understand the way you behave
أتفهم قرارك	I understand your decision
أتفهم تصرفك	I understand your behaviour