هل تبحث عن اناشيد باللغة الانجليزية مكتوبة ومترجمة إلى العربية؟ تُعد الأناشيد وسيلة فعالة وممتعة لتحسين مهارات اللغة الانجليزية، وتوسيع المفردات، وفهم التعابير الثقافية. سواء كنت طالبًا، معلمًا، أو مجرد شخص يحب الاناشيد، فإن استكشاف الأناشيد الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية يمكن أن يجعل عملية التعلم أكثر تفاعلاً ومتعة. في هذه المقالة، سنشارك مجموعة مكونة من 5 اناشيد باللغة الانجليزية مكتوبة ومترجمة الى العربية، لتستمتع بجمال اللغتين معًا.
قائمة تضم 5 اناشيد باللغة الانجليزية مكتوبة ومترجمة الى العربية:
تحتوي هذه القائمة على 5 اناشيد باللغة الانجليزية مكتوبة ومترجمة الى العربية يمكنك نسخها أو حفظها حسب الحاجة وهي كالاتي:
1. انشودة Old MacDonald Had a Farm:
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O,
And on that farm he had a cow, E-I-E-I-O,
With a moo-moo here,
And a moo-moo there,
Here a moo, there a moo,
Everywhere a moo-moo.
الترجمة:
ماكدونالد العجوز كان لديه مزرعة، إي-آي-إي-آي-أو،
وفي تلك المزرعة كان لديه بقرة، إي-آي-إي-آي-أو،
مع صوت مو هنا،
وصوت مو هناك،
هنا مو، هناك مو،
في كل مكان صوت مو.
2. أنشودة The Wheels on the Bus:
The wheels on the bus go round and round,
Round and round, round and round.
The wheels on the bus go round and round,
All through the town.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
Swish, swish, swish, swish, swish, swish.
The wipers on the bus go swish, swish, swish,
All through the town.
The doors on the bus go open and shut,
Open and shut, open and shut.
The doors on the bus go open and shut,
All through the town.
The horn on the bus goes beep, beep, beep,
Beep, beep, beep, beep, beep, beep.
The horn on the bus goes beep, beep, beep,
All through the town.
الترجمة:
عجلات الحافلة تدور وتدور،
تدور وتدور، تدور وتدور.
عجلات الحافلة تدور وتدور،
في جميع أنحاء المدينة.
ماسحات الحافلة تصدر صوت سووش، سووش، سووش،
سووش، سووش، سووش.
ماسحات الحافلة تصدر صوت سووش، سووش، سووش،
في جميع أنحاء المدينة.
أبواب الحافلة تفتح وتغلق،
تفتح وتغلق، تفتح وتغلق.
أبواب الحافلة تفتح وتغلق،
في جميع أنحاء المدينة.
بوق الحافلة يصدر صوت بيب، بيب، بيب،
بيب، بيب، بيب.
بوق الحافلة يصدر صوت بيب، بيب، بيب،
في جميع أنحاء المدينة.
3.أنشودة If You’re Happy and You Know It:
If you’re happy and you know it, clap your hands,
(Clap, clap).
If you’re happy and you know it, clap your hands,
(Clap, clap).
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you’re happy and you know it, clap your hands.
(Clap, clap).
If you’re happy and you know it, stomp your feet,
(Stomp, stomp).
If you’re happy and you know it, stomp your feet,
(Stomp, stomp).
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you’re happy and you know it, stomp your feet.
(Stomp, stomp).
If you’re happy and you know it, shout hooray,
(Hooray!).
If you’re happy and you know it, shout hooray,
(Hooray!).
If you’re happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you’re happy and you know it, shout hooray.
(Hooray!).
الترجمة:
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، صفق بيديك،
(صفق، صفق).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، صفق بيديك،
(صفق، صفق).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك،
فسيظهر ذلك على وجهك.
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، صفق بيديك.
(صفق، صفق).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، دُق بقدميك،
(دُق، دُق).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، دُق بقدميك،
(دُق، دُق).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك،
فسيظهر ذلك على وجهك.
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، دُق بقدميك.
(دُق، دُق).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، اهتف “هوراي”،
(هوراي!).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، اهتف “هوراي”،
(هوراي!).
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك،
فسيظهر ذلك على وجهك.
إذا كنت سعيدًا وتعلم ذلك، اهتف “هوراي”.
(هوراي!).
4. أنشودة Row, Row, Row Your Boat:
Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.
Row, row, row your boat,
Gently down the brook.
If you see a little mouse,
Don’t forget to look.
Row, row, row your boat,
Gently to the shore.
If you see a lion there,
Don’t forget to roar.
الترجمة:
جدّف، جدّف، جدّف قاربك،
بلطف أسفل الجدول.
بسعادة، بسعادة، بسعادة، بسعادة،
الحياة ليست سوى حلم.
جدّف، جدّف، جدّف قاربك،
بلطف أسفل النهر.
إذا رأيت فأراً صغيراً،
لا تنسَ أن تنظر.
جدّف، جدّف، جدّف قاربك،
بلطف نحو الشاطئ.
إذا رأيت أسداً هناك،
لا تنسَ أن تزأر.
5. أنشودة Twinkle, Twinkle, Little Star:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
الترجمة:
تألقي، تألقي، أيتها النجمة الصغيرة،
أتساءل ما أنتِ؟
فوق العالم عالياً،
كالألماسة في السماء.
تألقي، تألقي، أيتها النجمة الصغيرة،
أتساءل ما أنتِ؟
عندما تغيب الشمس الساطعة،
وعندما لا يضيء شيء،
حينها تظهرين ضوءك الصغير،
وتتلألئين طوال الليل.
تألقي، تألقي، أيتها النجمة الصغيرة،
أتساءل ما أنتِ؟
إذا كانت هذه أجمل 5 اناشيد باللغة الانجليزية مكتوبة ومترجمة الى العربية، حيث تعد وسيلة ممتعة وفعالة لتعلم المفردات وتحسين النطق بطريقة سهلة وجذابة. من خلال الاستماع والترديد، يمكن للأطفال والكبار تعزيز مهاراتهم اللغوية والاستمتاع بالاناشيد في نفس الوقت. نأمل أن تكون هذه الأناشيد قد أضفت قيمة لتجربتك في تعلم اللغة الانجليزية، وجعلت العملية أكثر متعة وسهولة. استمر في الاستماع والممارسة، فاللغة مفتاح يفتح لك أبواباً جديدة من المعرفة والثقافة! كما يمكنك أيضا إكتشاف افضل 5 قصص انجليزية قصيرة للاطفال والتي سبق أن تطرقنا إليها في المقال السابق.
تابعنا على الواتساب
